See vergattern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vergattern" }, { "word": "vergatternd" }, { "word": "vergattert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vergatterung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch vergatern ^(→ gmh) „versammeln“, etymologisch verwandt mit Gatte, Gatter und Gitter\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb gattern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich vergattere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergatterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergatterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergatterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergatter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergattere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergattert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert worden zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergatternd", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergatternder", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergatternde", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergatterndes …", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergatter!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergattere!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergattre!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergattern Sie!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergatter", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergatterst", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergatterst", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergattertest", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergattertest", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergattertet", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergattertet", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflichten" }, { "sense_index": "2", "word": "beauftragen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "schützen" } ], "hyphenation": "ver·gat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Ringelnatz ^(→ WP): Als Mariner im Krieg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Matrosenartillerist und R.-O.-A. (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘, URL) .", "text": "Ich mußte die Wache vergattern und Posten und Stuben sowie die Kantine revidieren." }, { "ref": "Franz Werfel ^(→ WP): Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel: Zwischen den Mauern, in den Gewölben, auf dem Wachthof (URL) .", "text": "Hier vergatterten sich die Feldhaufen und Kriegsrotten unter ihren Anführern, um die Besatzungen der Mauern und Bollwerke zu ihrer Stunde abzulösen." } ], "glosses": [ "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten" ], "id": "de-vergattern-de-verb-yGI3VzXq", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sabine Hockling: Kartell: Was kann der Manager dafür? In: Zeit Online. 28. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Der Streit begann im Jahr 2012. Damals und im darauffolgenden Jahr vergatterte das Bundeskartellamt ThyssenKrupp, eine Buße von insgesamt 191 Millionen Euro zu zahlen." }, { "ref": "dpa/lnw: Schüler für Todesdrohung und Heil Hitler-Ruf verurteilt. In: sueddeutsche.de. 17. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Außerdem vergatterte das Düsseldorfer Amtsgericht den Schüler, zwei Aufsätze zu schreiben." } ], "glosses": [ "jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten" ], "id": "de-vergattern-de-verb-ofZxOPp8", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Pferdekoppel wurde auf ein Kilometer Länge vergattert." }, { "ref": "WALD: Gewisser Druck. In: Spiegel Online. Nummer 45/1973, 5. November 1973, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Bis dahin waren in Nordrhein-Westfalen, vornehmlich in den Ballungsgebieten, rund 19 000 Hektar Wald vergattert." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Gatter umgeben" ], "id": "de-vergattern-de-verb-cPgLKvtO", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡatɐn" }, { "audio": "De-vergattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vergattern.ogg/De-vergattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergattern.ogg" }, { "rhymes": "-atɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "instruieren" }, { "sense_index": "2", "word": "anstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "anweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "betrauen" }, { "sense_index": "2", "word": "verdonnern" }, { "sense_index": "3", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "instruct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "rassembler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "adunare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "cambio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "guardia" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "rope in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "condamner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "ordinare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "fence up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "fence in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "bar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "recingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "chiudere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "cancellata" } ], "word": "vergattern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vergattern" }, { "word": "vergatternd" }, { "word": "vergattert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vergatterung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch vergatern ^(→ gmh) „versammeln“, etymologisch verwandt mit Gatte, Gatter und Gitter\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb gattern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich vergattere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergatterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergatterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergatterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergatter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergattere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergattert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert worden zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergattert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergatternd", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergatternder", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergatternde", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergatterndes …", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergatter!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergattere!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergattre!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergattern Sie!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergattert!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergattert worden!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergattert gewesen!", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergatter", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergatterst", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergatterst", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergattere", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergattre", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergattertest", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergattertest", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergatterte", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergattertet", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergattertet", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergatterten", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergattert", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert worden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergattert gewesen", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattern", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert werden", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert haben", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert worden sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergattert gewesen sein", "source": "Flexion:vergattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpflichten" }, { "sense_index": "2", "word": "beauftragen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "schützen" } ], "hyphenation": "ver·gat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Ringelnatz ^(→ WP): Als Mariner im Krieg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Matrosenartillerist und R.-O.-A. (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘, URL) .", "text": "Ich mußte die Wache vergattern und Posten und Stuben sowie die Kantine revidieren." }, { "ref": "Franz Werfel ^(→ WP): Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel: Zwischen den Mauern, in den Gewölben, auf dem Wachthof (URL) .", "text": "Hier vergatterten sich die Feldhaufen und Kriegsrotten unter ihren Anführern, um die Besatzungen der Mauern und Bollwerke zu ihrer Stunde abzulösen." } ], "glosses": [ "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sabine Hockling: Kartell: Was kann der Manager dafür? In: Zeit Online. 28. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Der Streit begann im Jahr 2012. Damals und im darauffolgenden Jahr vergatterte das Bundeskartellamt ThyssenKrupp, eine Buße von insgesamt 191 Millionen Euro zu zahlen." }, { "ref": "dpa/lnw: Schüler für Todesdrohung und Heil Hitler-Ruf verurteilt. In: sueddeutsche.de. 17. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Außerdem vergatterte das Düsseldorfer Amtsgericht den Schüler, zwei Aufsätze zu schreiben." } ], "glosses": [ "jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Pferdekoppel wurde auf ein Kilometer Länge vergattert." }, { "ref": "WALD: Gewisser Druck. In: Spiegel Online. Nummer 45/1973, 5. November 1973, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020) .", "text": "Bis dahin waren in Nordrhein-Westfalen, vornehmlich in den Ballungsgebieten, rund 19 000 Hektar Wald vergattert." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Gatter umgeben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡatɐn" }, { "audio": "De-vergattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vergattern.ogg/De-vergattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergattern.ogg" }, { "rhymes": "-atɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "instruieren" }, { "sense_index": "2", "word": "anstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "anweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "betrauen" }, { "sense_index": "2", "word": "verdonnern" }, { "sense_index": "3", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "instruct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "rassembler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "adunare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "cambio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten", "sense_index": "1", "word": "guardia" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "rope in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "condamner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten", "sense_index": "2", "word": "ordinare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "fence up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "fence in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "bar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "recingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "chiudere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Gatter umgeben", "sense_index": "3", "word": "cancellata" } ], "word": "vergattern" }
Download raw JSONL data for vergattern meaning in All languages combined (50.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.